Often, when people are talking about one subject, they will switch to another—and then, maybe even back again to the original subject. It’s very useful to be able to follow such changes—and also learn how to do this yourself.
In this Podcast, you will learn:
(1) How to change the topic of discussion from one subject to another
(2) To follow such changes when someone else talks about a new subject
A: 李刚，我跟你说了么？我和刘伟领证了。Lǐgāng, wǒ gēn nǐ shuōle me? Wǒ hé liú wěi lǐngzhèngle.
Li Gang: Did I tell you? Liu Wei and I just got married.
B: 真的？恭喜你们啊！Zhēn de? Gōngxǐ nǐmen a!
B：准备什么时候摆喜酒啊？Zhǔnbèi shénme shíhòu bǎi xǐjiǔ a?
When are you going to have the wedding banquet?
Hái méi dìng, wǒmen hái zài shāngliáng. Duìle, zhōu liù wǎnshàng wǒmen qǐng jǐ gè péngyǒu chī gè fàn, wǒ hé liú wěi xīwàng nǐ yě néng lái.
We are still discussing. It’s to be confirmed. Oh right…, we are going to invite some friends over for a dinner this Saturday night. Liu Wei and I hope you can come.
B: 哦，好，我一定去。Ó, hǎo, wǒ yīdìng qù.
Yes, I will definitely be coming!
Chinese words and phrases mentioned in this Podcast:
领证: literally means getting a certificate. It means a couple get legally married.
还没定：to be confirmed
对了： Oh right, is a common expression to change the topic in Mandarin Chinese.
吃个饭：have a meal
也：too, as well
你能来：you can come
Cultural note: in China, when getting married, usually you will get a certificate, have a Chinese wedding ceremony and invite your family, friends and colleagues to a banquet. Today, more and more young married couples choose to travel rather than have a banquet, although most families still follow the tradition.
Mandarin Chinese learning resources we recommend:
Keats Chinese School, which was founded in 2004, is one of the top Mandarin Chinese language schools in China, offering both one-on-one immersion Mandarin courses and small group Chinese classes. Located in Kunming, Keats develops personalise
d exercises and materials for students to meet their learning goals and requirements and can arrange a student visa for its 16 week course.
Pleco Software makes popular Chinese dictionary/flashcard/document reader apps for iPhones, iPads and Android devices, featuring dozens of licenced dictionaries, handwriting input, OCR, stroke order, Cantonese support, and tons of other amazing features. We highly recommend taking a look at some or all of their great products…