With so many people travelling these days, it’s no surprise that’s sometimes problems arise. These may be caused by the person(s) you are travelling with or the transport itself. If you can explain the issues or listen and understand when someone has problems, it’ll be that much easier all around!

In this Podcast, you will learn:

(i) To explain about problems you encountered travelling

(ii) How to talk about some of the positive things someone you were travelling with did

Dialogue:

Travelling can bring some problems, as these friends found out:

(在咖啡厅)

(zài kā fēi tīng)

(at the café)

  1. Female
  2. Male

A:嗨呀,我再也不和刘丽去旅游了。

Hāi ya, wǒ zài yě bù hé Liú Lì qù lǚ yóu le.

I will never travel with Liu Li again.

B:怎么了?

Zěn me le?

Why, what happened?

A:她这人真是丢三落四的。一会儿忘记带护照,一会儿又弄丢行李。

Tā zhè rén zhēn shì diū sàn là sì de. Yī huì er wàng jì dài hù zhào, yī huì er yòu nòng diū xíng lǐ.

She is really forgetful. Sometimes she forgot to bring her passport. Sometimes she lost her luggage.

B:是么?可是有一次我和她旅游,我们的飞机晚点了,而且我还生病了。她一路又照顾我,又照顾行李的,一点差错也没出啊。

Shì me? Kě shì yǒu yī cì wǒ hé tā lǚ yóu, wǒ men de fēi jī wǎn diǎn le, ér qiě wǒ hái shēng bìng le. Tā yī lù yòu zhào gu wǒ, yòu zhào gu xíng lǐ de, yī diǎn chā cuò yě méi chū ā.

Really? But one time I travelled with her our flight was delayed, and I was sick too. On the way, she took care of me and also took care of the luggage. She didn’t make a single mistake.

Chinese words and phrases mentioned in this Podcast:

再也不:will never do something again

旅游:travel

怎么了:what happened?

丢三落四:forgetful

一会儿……一会儿:sometimes… sometimes

忘记带:forget to bring

护照:passport

弄丢:lose

行李:luggage

飞机晚点:the flight was delayed

生病:sick

一路:on the way

又……又:do something and also do something else

照顾:take care of

差错:mistake

Cultural/Grammar note:

‘丢三落四’ is an idiom, in which ‘丢’ means ‘lose’, ‘落’ means ‘leave something behind’. It indicates that someone has a really bad memory, and is really careless and unorganised.

‘一会儿’ means different things in different contexts. For example, it means ‘sometimes’ in this dialogue, but it means ‘for a while’ in ‘我要睡一会儿’ (I will sleep for a while).

‘又……又……’ is a very common sentence structure which refers to the fact that someone is busy doing multiple things. For example, ‘她又洗衣服又做饭’ (she cooks meals and also washes clothes).

Mandarin Chinese learning resources we recommend:

ad3-largeSkritter allows you to learn to write Chinese characters quickly and effectively. You choose the vocabulary lists you wish to learn, set the pace, and Skritter will quiz you on reading, writing, tones and the pinyin of all the vocabulary you’re looking to master. Say goodbye to forgetting characters, making tone mistakes, and your piles of flashcards—and say 你好 to the right way in mastering Chinese characters—use Skritter, so much more than just a writing App!

 

 

Keats Chinese SchoolKeats Chinese School, which was founded in 2004, is one of the top Mandarin Chinese language schools in China, offering both one-on-one immersion Mandarin courses and small group Chinese classes. Located in Kunming, Keats develops personalised exercises and materials for students to meet their learning goals and requirements and can arrange a student visa for its 16 week course.

Yes! I’d like to learn Mandarin Chinese more effectively

Narrated by Song Liu

Our Podcast narrator, is a native Chinese speaker and is originally from Beijing, China and is keen to help you get ahead with learning. She graduated from San Francisco State University with a Master of Arts in Communication Studies. Song also hosted a Mandarin live call-in news and music radio show in the Bay Area.

Leave a Reply

Be the First to Comment!

avatar
wpDiscuz
0 Shares
Share
Tweet
Share
+1
Pin